Home  
Home
Informações
Davidiana
Actividades
Biblioteca
Prémio Europa DMF
Lusitania
Links úteis
Agradecimentos





Esqueceu a senha?

 

 

Rime Petrose

VI

Tudo aparência foi Que importa a soma
de mil milhões de zeros sobre o zero
de milhões doutros zeros numa soma
de que resulta sempre o mesmo zero
A suma que sonhaste foi a soma
dos infinitos zeros com o zero
que a tua vida foi grotesca soma

David Mourão-Ferreira

Tutta apparenza fu Che val la somma
di miliardi di zeri con lo zero
d’altri milioni di zeri in una somma
che dà per somma sempre e ancora zero
La summa che sognasti fu la somma
degli infiniti zeri con lo zero
che la tua vita fu grottesca somma

trad. Fernanda Toriello

dal CD David Mourão-Frreira, Rime Petrose, a cura di Fernanda Toriello, Adriatica Editrice, Bari 2007, Alberto Rubini (voce recitante) e Michelangelo Lentini (violino) con l'EurOrchestra da Camera di Bari diretta da Francesco Lentini eseguono Medittation de Thaise di Massenet (trascrizione per violino e orchestra di Angela Montemurro)